Incluir explicitamente o termo “Cuba” no tema “Arte e vida” da 8ª Bienal de Havana parece ter sido uma tentação a se evitar em boa parte dos textos do catálogo publicado pelo Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam (2003). Como se fosse tarefa somenos institucional, daquelas que se costuma abordar delicadamente nas apresentações, ficou a cargo do presidente do Conselho Nacional das Artes Plásticas, Rafael Acosta de Arriba, mencionar, de passagem, a retirada de patrocínios holandeses como parte de retaliações da União Europeia a Cuba.
